Bestimmungen für den Reisegutschein / Dispositions relatives aux bons de voyage

Der Reisegutschein ist übertragbar; der Inhaber gilt als der rechtmässige Besitzer.

Le bon de voyage est transmissible. Le détenteur est considéré comme étant le propriétaire légitime.

Gemäss Eintrag auf dem Gutschein.

La valeur correspond au montant indiqué sur le bon.

Gemäss Angaben auf dem Gutschein. Die Gültigkeit von Werbegutscheinen kann nicht verlängert werden. Falls Sie eine Gutscheinnummer aus einem Reklamationsfall erhalten, hat dieser Gutschein eine Gültigkeit von 2 Jahren.

Selon les informations mentionnées sur le bon.La validité des bons promotionnels ne peut être prolongée. Si vous recevez un numéro de bon d'un dossier de plainte, ce bon a une validité de 2 ans.

Direkt bei TUI Suisse, in allen Filialen oder jedem guten Reisebüro. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ausnahme: Werbegutscheine gemäss Angabe auf dem Gutschein.

Directement auprès de TUI Suisse, toutes les filiales ou d'autres agences de voyages bien réputées. Un remboursement en espèces n'est pas possible. Exception: Bons de promotion, selon ce qui est indiqué sur le bon.

Eine Verrechnung des Gutscheins mit Umbuchungs- oder Annullierungsgebühren ist nicht möglich. Falls Sie die mit dem Gutschein bezahlte Reise annullieren, erhalten Sie erneut einen Gutschein.

Une prise en compte du bon pour de quelconques frais d'annulation n'est pas possible. Si vous annulez le voyage payé avec le bon, vous recevrez un nouveau bon en retour.

Bei Fragen zur Einlösung/Encas de questions au sujet de I'acceptation: TUI Suisse Ltd, +41 (0)44 455 4880